Беллетрист библиотека. книги

Online Since April, 2001


КАТАЛОГ

 

Льюис Кэрролл
АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС

АЛИСА В ЗАЗЕРКАЛЬЕ

Сказки
Перевод с английского Н. Демуровой, С. Маршака, Д. Орловской, О. Седаковой
2-е стереотипное издание

В академическое издание Льюиса Кэрролла «Алисы в Стране чудес» и «Алисы в Зазеркалье» включены тексты обеих сказок в сопровождении комментария Мартина Гарднера, раскрывающего, в частности, их научный смысл, а также воссоздающего литературный, полемический и биографический фон обеих сказок.

В раздел «Дополнения» вошли эпизод из «Алисы в Зазеркалье», исключенный Кэрроллом из корректуры, а также работы известных писателей и ученых, комментирующих различные стороны личности и творчества Кэрролла.

В раздел «Приложения», помимо статьи Н.М. Демуровой о месте Кэрролла в английской литературе XIX в., включена статья того же автора «О некоторых принципах перевода сказок Кэрролла», в которой анализируются трудности, встающие перед переводчиком Кэрролла, и излагаются некоторые основные принципы перевода.

Две сказки английского писателя Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» и «Сквозь Зеркало и Что там увидела Алиса» (или «Алиса в Зазеркалье») давно уже стали достоянием мировой культуры. Их судьба уникальна: написанные для детей, они не только вошли в классику литературы для взрослых, но и вызывают в наши дни самое пристальное внимание представителей гуманитарных и естественных наук. Интерес этот неслучаен, ибо создатель этих сказок, Чарлз Лютвидж Доджсон, выступавший в литературе под именем Льюиса Кэрролла, был профессиональным математиком, немало размышлявшим над различными аспектами математики и смежных с нею проблем, которые в середине прошлого века еще не оформились в самостоятельные науки. Кэрролл предвосхитил и на интуитивном уровне постиг многое из того, что лишь десятилетия спустя стало достоянием науки; его научные прозрения нашли свое особое выражение в тексте сказок. «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», таким образом, возникли на пересечении двух планов, планов художественного и естественнонаучного мышления, что и объясняет своеобразие этого памятника и широту интереса к нему.

СОДЕРЖАНИЕ

  • Приключения Алисы в Стране чудес
  • Сквозь зеркало и Что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье

Дополнение I

  • Льюис Кэрролл. Шмель в парике

Дополнение II

  • Г.К. Честертон. Льюис Кэрролл
  • Г.К. Честертон. По обе стороны зеркала
  • У. Де ла Map. Льюис Кэрролл
  • В. Вулф. Льюис Кэрролл
  • М. Гарднер. Аннотированная «Алиса». Введение
  • С.Г. Геллерштейн. Можно ли помнить будущее?
  • Ю.А. Данилов, Я.А. Смородинский. Физик читает Кэрролла

Приложения

  • И.М. Демурова. Алиса в Стране чудес и в Зазеркалье
  • И.М. Демурова. О переводе сказок Кэрролла
  • Примечания
  • Основные даты жизни и творчества Л. Кэрролла

  • От редакции
  • Юбилей "Алисы в стране чудес"

 

Ещё книги Льюиса Кэрролла сегодня в библиотеке

 

 

 

Кэрролл "Алиса в Стране чудес".

Твердый переплет

Шитый блок

Формат 135х207 мм

367 с.

Иллюстрации
Джона Тенниела

Бумага офсетная

Состояние хор.

 Цена 8000 р. 

Издательство
«Наука», 1990

Заказать книгу
 (если в e-mail заказа не видно данных ниже, скопируйте их в письмо;
заполните форму)

 

АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС. АЛИСА В ЗАЗЕРКАЛЬЕ.
Льюис Кэрролл. «Наука», 1990 г.

Ф.И.О. (полное):
Ваш Адрес и почт. индекс:
Телефон (только для Москвы):
Ваш E-Mail:

 

 

Вернуться  Мистика... Фантастика  на страницу

 

вверх

 

 


Вернуться на главную страницу БЕЛЛЕТРИСТ библиотеки