КАТАЛОГ

КАНЬОН

Американская проза о Дальнем Западе
Сборник
Перевод с английского

В сборник вошли ставшие классикой и современные произведения писателей США (О. Генри, С. Крейн, У. Кэзер, Дж. Шэфер, Д. Джонсон, М. Брэнд, У. В. Т. Кларк, Дж. Сейлз), посвященные противоречивой эпохе освоения американского Запада.

Факты показывают, что «покорение» Запада связано с настоящим колониализмом, по волчьим законам которого накапливалось то богатство, которое сделало страну мощной империалистической державой.

Литература о Дальнем Западе четко отразила это общее противоречие истории США: масса дельцов от литературы стала сколачивать капитал на производстве бесчисленных коммерческих романов-вестернов, насквозь пропитанных колониалистской моралью; напротив, серьезных американских писателей (со времен Твена и Брета Гарта) отличало сильное желание разобраться в уроках, оставленных им в наследство американским Западом. Чтобы понять, что означает для Америки Дальний Запад, нужно точнее представить себе его во времени и пространстве – исторически и географически.

Конечно, всякий, кто хоть краем глаза видел стремительные вестерны, фильмы о ковбоях и индейцах, скажет, что Дальний Запад – это прерии и пустыни в глубине Северной Америки. На первый взгляд точнее и не требуется знать о месте и времени действия, когда речь идет об американском Западе.

На самом деле все как раз наоборот. Место и время – основа всякого действия – имеют особую важность именно для Дальнего Запада. В одном из рассказов о нем герой, например, обнаруживает, что находится «в пятидесяти милях от воды, в ста – от топлива, в миллионе – от бога, в трех футах от ада». К тому-же у американского Запада множество прозвищ: Дикий Запад, Старый Запад, Индейский Запад и даже Ревущий Запад. Все они тоже тесно связаны с конкретной эпохой и местоположением.

Откуда же начинается американский Запад?..

СОДЕРЖАНИЕ