КАТАЛОГ

Махтумкули Фраги
ИЗБРАННОЕ

Сборник
Перевод с туркменского под ред. Б. Каррыева

Сборник содержит лучшие произведения из бессмертного наследия классика туркменской литературы XVIII века Махтумкули Фраги.

Читатели найдут в книге россыпь блестящих афоризмов, залежи ярких послович и поговорок, палитру сочных эпитетов и сравнений.

Перевод стихов великого поэта и мыслителя на русский язык осуществлен известными знатоками восточной поэзии А. Тарковским, М. Тарловским, Г. Шенгели и др.

СОДЕРЖАНИЕ

Б. Каррыев. Слово о Махтумкули

Откровение. Жизнь. Перевод А. Тарковского, Г. Шенгели, М. Тарловского, Ю. Гордиенко, Т. Спендиаровой, А. Кронгауза, Ю. Валича, А. Старостина, Н. Лебедева
Любовь. Менгли. Перевод А. Тарковского, Г. Шенгели, М. Тарловского, Ю. Гордиенко, Т. Спендиаровой, Ю. Нейман, А. Старостина, Н. Лебедева
Родина. Народ. Отвага. Перевод А. Тарковского, Г. Шенгели, Ю. Гордиенко, Т. Спендиаровой, Ю. Нейман, А. Кронгауза, А. Старостина, Ю. Валича
Мир. Природа. Перевод А. Тарковского, Г. Шенгели, М. Тарловского, Ю. Гордиенко, Т. Спендиаровой, Ю. Нейман, А. Кронгауза, Н. Лебедева