КАТАЛОГ

Герберт Скурла
БРАТЬЯ ГРИММ

Очерк жизни и творчества
Перевод с немецкого С. Шлапоберской

Братья Якоб Гримм (1785—1863) и Вильгельм Гримм (1786—1859) сыграли выдающуюся роль в развитии немецкой литературы, изучении народного творчества, стали родоначальниками сравнительно-исторического метода в языкознании. Собранные ими народные сказки вошли в круг чтения многих стран и принесли им мировую славу.

Герберт Скурла (1905—1981) написал содержательную, интересную книгу о жизненном и творческом пути братьев Гримм. Книга была опубликована в ГДР в 1985 году через четыре года после смерти автора. Скурла умер, не завершив своего последнего литературного труда.

«Кто возьмет в руки эту книгу в надежде найти в ней строго научную биографию, полное изображение жизненного пути братьев Якоба и Вильгельма Гриммов, критический разбор их многочисленных, совместно или раздельно созданных книг и работ, включая изданные ими, а во многих случаях и снабженные комментариями сборники сказок, преданий, правовых обычаев и прочих памятников, тот, возможно, будет разочарован.
В намерения автора не входило пополнить еще одним сочинением перечисленные в списке литературы биографические и научно-критические труды о братьях Гримм, начиная с прошлого века и вплоть до наших дней. Его целью было нарисовать образ «братьев-сказочников» в контексте их эпохи, оглядываясь на нее из нашего столетия, и представить их становление и свершения как можно более широкому кругу любителей литературы, не только взрослым, но и юным читателям гриммовских сказок. Этого нельзя было достичь, не бросая иногда необходимый для понимания их жизненного пути взгляд на эпоху и их ближайшее окружение.
Автор надеется, что он ближе познакомил своих читателей с братьями Гримм. Нераздельные в радостях и в горе, в научных поисках и свершениях, они вместе вошли в историю, эти два немца, которыми мы по праву гордимся, два человечнейших человека, которых нам следует вспоминать с почтительной благодарностью».
Г. Скурла

СОДЕРЖАНИЕ