В книгу
вошли две пьесы великого норвежского драматурга: «Кесарь и
Галилеянин» (1873) и «Росмерсхольм» (1886). «Всемирно-историческая
драма» «Кесарь и Галилеянин» запечатлела трагическую судьбу Юлиана
Отступника, пьеса «Росмерсхольм» создана на современном автору
материале, насыщена глубокой психологической и философской
проблематикой. В Дополнения включены материалы, в большинстве
публикуемые на русском языке впервые: заметки и предварительные
наброски к обеим драмам, стихотворения Ибсена, статьи А. Гарборг,
Г. Брандеса о пьесе «Кесарь и Галилеянин» и эссе
Н. Бердяева об
Ибсене. Даны статья о творчестве писателя, комментарии,
иллюстрации и справочный аппарат.
СОДЕРЖАНИЕ
Кесарь и Галилеянин. Всемирно-историческая драма
(перевод Ф.X. Золотаревской под редакцией И.П.
Куприяновой и А.А. Юрьева)
Часть I. Отступничество цезаря. Драма в пяти действиях
Часть II. Император Юлиан. Драма в пяти действиях
Росмерсхольм. Драма в четырех действиях
(перевод А.В. и П.Г. Ганзен под редакцией И.П. Куприяновой и А.А.
Юрьева)
ДОПОЛНЕНИЯ
Из
литературного наследия Хенрика Ибсена
Сон (перевод Ф.X. Золотаревской)
Сомнение и надежда (перевод Ф.X. Золотаревской)
Рудокоп (перевод П.Н. Мамонова)
Светобоязнь (перевод Ф.X. Золотаревской)
К моему другу, революционному оратору (перевод В.Г.
Адмони)
Из
творческой истории публикуемых драм Хенрика Ибсена
(перевод Ф.X. Золотаревской под редакцией И.П. Куприяновой и А.А.
Юрьева)
Подготовительные материалы к драматической дилогии «Кесарь и
Галилеянин»
Подготовительные материалы к драме «Росмерсхольм»
Из
истории восприятия ибсеновской драматургии
Арне Гарборг. «Кесарь и Галилеянин» Хенрика Ибсена.
Критическое исследование (перевод Ф.X.
Золотаревской под редакцией И.П. Куприяновой и А.А. Юрьева)
Георг Брандес. Хенрик Ибсен: «Кесарь и Галилеянин»,
всемирно-историческая драма (перевод Ф.X.
Золотаревской под редакцией И.П. Куприяновой и А.А. Юрьева)
Николай Бердяев. Генрих Ибсен
ПРИЛОЖЕНИЯ
А.А. Юрьев. Между Светом и Тьмой. (Мистериальная традиция в
творчестве Хенрика Ибсена)
Примечания
Краткая хронология жизни и творчества Хенрика Ибсена
