А. Стругацкий. Три открытия Рюноскэ Акутагавы
Р. Акутагава. Предисловие к сборнику переводов на русский язык. Перевод В. Гривнина

НОВЕЛЛЫ

Ворота Расёмон. Перевод Н. Фельдман
Нос. Перевод А. Стругацкого
Ад одиночества. Перевод В. Гривнина
Отец. Перевод В. Гривнина
Бататовая каша. Перевод А. Стругацкого
Носовой платок. Перевод Н. Фельдман
Табак и дьявол. Перевод В. Сановича
Mensura Zoili. Перевод Н. Фельдман
Счастье. Перевод Н. Фельдман
Барсук. Перевод В. Гривнина
Безответная любовь. Перевод В. Гривнина
Одержимый творчеством. Перевод Т. Редько-Добровольской
Кэса и Морито. Перевод Н. Фельдман
Паутинка. Перевод В. Марковой
Муки ада. Перевод Н. Фельдман
Учитель Мори. Перевод Н. Фельдман
Просвещённый супруг. Перевод Б. Раскина
Мандарины. Перевод Н. Фельдман
Ведьма. Перевод Г. Ронской
Чудеса магии. Перевод В. Марковой
Как верил Бисэй. Перевод Н. Фельдман
Ду Дзычунь. Перевод В. Марковой
Бал. Перевод В. Гривнина
Мадонна в чёрном. Перевод И. Львовой
Тень. Перевод В. Гривнина
Кончина праведника. Перевод И. Львовой
О-Рицу и её дети. Перевод В. Гривнина
Странная встреча. Перевод В. Гривнина
Мать. Перевод В. Гривнин
В чаще. Перевод Н. Фельдман
Генерал. Перевод Н. Фельдман
Вагонетка. Перевод Н. Фельдман
Сад. Перевод Н. Фельдман
Чистота О-Томи. Перевод Н. Фельдман
О-Гин. Перевод Н. Фельдман
Три сокровища. Перевод В. Гривнин
Из записок Ясукити. Перевод В. Гривнина
Поклон. Перевод А. Рябкина
А-ба-ба-ба-ба. Перевод Н. Фельдман
Удивительный остров. Перевод И. Вардуля
Преступление Санэмона. Перевод И. Львовой
Ком земли. Перевод Н. Фельдман
Любовный роман. Перевод В. Гривнина
Момотаро. Перевод В. Гривнина
Десятииеновая бумажка. Перевод В. Гривнина
Лошадиные ноги. Перевод Н. Фельдман
В стране водяных. Перевод А. Стругацкого
Три окна. Перевод В. Гривнина

ЭССЕ, МИНИАТЮРЫ

Лягушка. Перевод В. Гривнина
Женщина. Перевод В. Гривнина
Как я думаю. Перевод В. Гривнина
В связи с великим землетрясением 1 сентября 1923 года. Перевод В. Гривнина
Рояль. Перевод В. Гривнина
День в конце года. Перевод В. Гривнина
Некий социалист. Перевод Н. Фельдман
Из «Слов пигмея». Перевод Н. Фельдман
Из заметок «Тёкодо». Перевод Н. Фельдман
Диалог во тьме. Перевод Н. Фельдман
Сон. Перевод В. Гривнина
Глядя на паровоз. Перевод В. Гривнина