Гюстав Эмар
СУРИКЕ

МЕКСИКАНСКАЯ ВЕНДЕТТА

КАРДЕНИО

Сборник
Составление А. Полещука
Перевод с французского
Серия «Библиотека "Вокруг света"»

В однотомник Гюстава Эмара (1818—1883), весьма популярного некогда в России французского писателя, включены произведения, мало издававшиеся в нашей стране.

Судьбы героев повестей "Мексиканская вендетта" и "Карденио" представляют собой, как всегда у Эмара, цепь приключений и злоключений, ведущих к раскрытию тайны героя, которая коренным образом меняет его жизнь. Их действие разворачивается на фоне колоритных картин Мексики и Техаса второй половины прошлого века.

В романе "Сурике" тоже нет недостатка в приключениях романтических героев. Но вместе с тем это историческое произведение, воссоздающее, порой с документальной точностью, реальные эпизоды англо-французской войны за обладание Канадой. О событиях того времени (70-е годы XVIII века) писал и Фенимор Купер в романе "Последний из могикан". Однако симпатии Эмара, разумеется, всецело на стороне французов и их союзников – гуронов, что позволяет нам взглянуть на эту войну с другой стороны.

Роман "Сурике" опубликован в Париже в 1883 году, а уже через год вышел в Москве в русском переводе. Для настоящего издания взят за основу данный перевод, который был сверен с оригиналом, а затем основательно реконструирован и отредактирован.

Повесть "Мексиканская вендетта", вышедшая в свет в 1866 году, была издана в 1876 году в Москве на русском языке под названием "Мексиканская месть". Для настоящего сборника сделан новый перевод повести.

В качестве первоосновы для настоящего издания повести "Карденио" использован перевод на русский язык, опубликованный в IX томе Собрания сочинений Г. Эмара издания П.П. Сойкина (1898–1899 гг.). Текст сверен с французским оригиналом, а затем заново отредактирован.

Ещё в серии «Библиотека "Вокруг света"»

Твердый переплет

Шитый блок

Формат 132х206 мм

368 с.

Бумага кн.-журн.

Состояние хор.

 Цена 700 р. 

Издательство
«Прибой», СПб., редакция журнала «Вокруг света», 1993

	Заказать книгу  (если в e-mail заказа не видно данных ниже, скопируйте их в письмо; заполните форму)   СУРИКЕ. Гюстав Эмар. «Прибой», ред. журн. «Вокруг света», 1993 г.– (Библиотека "Вокруг света") Ф.И.О. (полное): Ваш Адрес и почт. индекс: Телефон (только для Москвы): Ваш E-Mail: