КАТАЛОГ

Альфонс Доде
ТАРТАРЕН ИЗ ТАРАСКОНА

БЕССМЕРТНЫЙ

Романы
Перевод с французского Н. Любимова, Э. Шлосберг
Серия «Библиотека зарубежной классики»

Выдающийся французский писатель Альфонс Доде (1840—1897) в своем сатирическом романе-трилогии «Тартарен из Тараскона» («Необыкновенные приключения Тартарена из Тараскона», «Тартарен на Альпах», «Порт-Тараскон») обличает мещанские нравы буржуазного общества. Роман «Бессмертный» – одно из последних крупных произведений Альфонса Доде, в котором автор высмеивает нравы, царившие во Французской академия.

«Необычайные приключения Тартарена из Тараскона», появившиеся в 1869 году, принесли Альфонсу Доде огромный и заслуженный успех. И сейчас эта книга стоит в ряду лучших произведений французской литературы.

На первый взгляд «Приключения Тартарена» примечательны прежде всего своим непревзойденным юмором, порою даже кажется, что главным героем ее является смех. Однако «Тартарен» написан не только для того, чтобы порадовать читателя искрящимся провансальским смехом. Внешняя развлекательность романа не мешает писателю делать глубокие обобщения, тонкие зарисовки действительности.

Доде изображал реальную жизнь южного провинциального городка, мещанскую узость интересов его обитателей, которые «охотятся за фуражками», играют в карты, поют забытые романсы, сплетничают, болтают, фантазируют, для которых прибытие зверинца – уже целое событие, запоминающееся на всю жизнь. Тартарен – плоть от плоти этих добродушных, тупых и самовлюбленных обывателей. Однако он всех их превзошел не только своим диковинным садом, где растут карликовые баобабы, пальмы, берберийские фиговые деревья, и не только редкостным оружием, развешанным на стенах его кабинета, но и своим фантазерством. Тартарену достаточно помечтать о чем-либо, чтобы желаемое принять за действительное. Он только собирался поехать в Шанхай – и уже поверил, что эта поездка состоялась. Быть героем Тараскона очень удобно, так как для этого не требуется ни усилий, ни забот, ни риска.

Доде создал тип литературного героя, который намного пережил эпоху, его породившую. Тартарен вырос в определенных условиях, в определенной среде, но он необыкновенно живуч, и мы можем с ним встретиться и в наши дни. Как Дон Кихот, Тартюф, Дон Жуан и другие типические образы, прочно вошедшие в наше сознание, он выражает определенные черты человеческого характера: пустозвонство, нелепое прожектерство, фразерство.

СОДЕРЖАНИЕ